-
1 is the meat done yet?
Общая лексика: мясо уже готово? -
2 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) acabado, cumplido2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) hecho3) (socially accepted: the done thing.) que se acepta, que se hacedone1 adj hechodone2 vbhave you done your homework? ¿has hecho los deberes?tr[dʌn]1→ link=do do{1 (finished) terminado,-a, acabado,-a, hecho,-a■ are you done in there yet? ¿ya has acabado allí dentro?3 (cooked - vegetables) cocido,-a; (- meat) hecho,-a4 (socially acceptable) bien visto,-a■ it isn't done to... es de mal gusto..., no está bien visto...1 familiar ¡trato hecho!, ¡vale!\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLit's over and done with se acabóto be the done thing ser de rigor, ser lo que se haceto be/have done with something acabar con algoto have something done hacerse hacer algo■ have you had you hair done? ¿te has arreglado el pelo?done adj1) finished: terminado, acabado, concluido2) cooked: cocinadoadj.• hecho, -a adj.p.p.(Participio pasivo de "to do")
I dʌn
II
adjective (no comp)1) (pred)a) ( finished) hechoI must have this done by five o'clock — tengo que tener esto hecho or terminado para las cinco
why don't you tell the truth and have o be done with it? — ¿por qué no dices la verdad y acabamos de una vez?
I'd like to get this over and done with as quickly as possible — quisiera quitar esto de en medio cuanto antes
b) ( cooked) cocido2) ( accepted)it's not done o not the done thing — no está bien visto
III
interjection trato hecho!, vale! (Esp)[dʌn]1.PP of do I, 1., 1)2. ADJ1) (=finished) terminado, acabadothe job's done — el trabajo está terminado or acabado
to get done with sth — terminar or acabar de hacer algo
over 3., say 1., 3)why don't you tell him and have done with it? — ¿por qué no se lo dices y acabas de una vez?
2) (=accepted)it's just not done! — ¡eso no se hace!
done! — (=agreed) ¡trato hecho!
well done! — ¡muy bien!, ¡bravo!
4) (Culin)the vegetables are done — la verdura está cocida or hecha
how do you like your steak done? — ¿cómo te gusta el filete?
5) (=exhausted) agotado, hecho polvo *; do for, do in* * *
I [dʌn]
II
adjective (no comp)1) (pred)a) ( finished) hechoI must have this done by five o'clock — tengo que tener esto hecho or terminado para las cinco
why don't you tell the truth and have o be done with it? — ¿por qué no dices la verdad y acabamos de una vez?
I'd like to get this over and done with as quickly as possible — quisiera quitar esto de en medio cuanto antes
b) ( cooked) cocido2) ( accepted)it's not done o not the done thing — no está bien visto
III
interjection trato hecho!, vale! (Esp) -
3 done
adjective1) (coll.): (acceptable)it's not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht
it's [not] the done thing — es ist [nicht] üblich
3) (finished)be done with something — mit etwas fertig sein
4)have done [doing something] — (have stopped) aufgehört haben, etwas zu tun
have done with something/doing something — (stop) mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun
* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) getan2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) gar3) (socially accepted: the done thing.) abgemacht* * *[dʌn]pp of do* * *[dʌn] ptp of academic.ru/21522/do">do IIadj2)3)it's not the done thing, that's not done — das tut man nicht
4) (inf* * *done [dʌn]A pperf von do1B adj1. getan:it isn’t done, it isn’t the done thing so etwas tut man nicht, das gehört sich nicht;it isn’t the done thing for sb to do sth es gehört oder schickt sich nicht für jemanden, etwas zu tun;2. erledigt:get sth done etwas erledigen (lassen);he gets things done er bringt etwas zuwege3. WIRTSCH bezahlt4. GASTR gar:well done durchgebraten5. umg fertig:I am done with it ich bin fertig damit;a) fertig sein mit (a. fig mit jemandem),b) nichts mehr zu tun haben wollen mit,7. in Urkunden: gegeben, ausgefertigt:8. done! abgemacht!, topp!* * *adjective1) (coll.): (acceptable)it's not done [in this country] — das macht man [hierzulande] nicht
it's [not] the done thing — es ist [nicht] üblich
2) as int. (accepted) abgemacht!3) (finished)4)have done [doing something] — (have stopped) aufgehört haben, etwas zu tun
have done with something/doing something — (stop) mit etwas aufhören/aufhören, etwas zu tun
* * *adj.abgemacht adj.erledigt adj.geschehen adj. n.Verknüpfung f. -
4 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) færdig; gjort2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar; færdig3) (socially accepted: the done thing.) skik og brug* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) færdig; gjort2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar; færdig3) (socially accepted: the done thing.) skik og brug -
5 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) ferdig, gjort2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) klar, passe kokt/stekt, gjennomkokt/-stekt3) (socially accepted: the done thing.) ifølge skikk og brukferdig--------gjortIverb \/dʌn\/perf. partisipp av ➢ do, 3IIadj. \/dʌn\/1) gjort, utført, utrettet, fremstilt• well done!bravo! \/ det gjorde du bra!da det var gjort, gikk jeg og la meg2) ferdig• are\/have you done?• I wish they would come and have done!• have you done talking?har du pratet ferdig? \/ er du ferdig med å prate snart?3) utmattet, utkjørt, slått ut4) ( matlaging) passe kokt, passe stekt• she wants it lightly done, but I want it well donehun vil ha den lite stekt, men jeg vil ha den godt stektbe done være avsluttet, være ferdig, være fullbyrdethvis jeg ikke hadde fått tak i det i tide, hadde det vært ute med megskje, gå til• how was it done?være passende, sømme segbe done for ( hverdagslig) være ferdig, være dødsensbe the done thing være tingen å gjøre (dvs. være i overensstemmelse med skikk og bruk)done to a turn se ➢ turn, 1easier\/sooner said than done se ➢ say, 2get something done få noe (unna)gjort, få noe unnano sooner said than done se ➢ say, 2that's done it! nå er det nok!, spillet er over!thy will be done ( bibelsk) la din vilje skje -
6 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) opravljen2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) kuhan/pečen3) (socially accepted: the done thing.) sprejemljiv* * *[dʌn]past participledone! — velja!when all is (said and) done — končno, na koncu koncevdone for — uničen, mrtev, ubitdone to the wide ( —ali world) — popolnoma poražen, v zadnjih vzdihljajihit's not done, it's not a done thing — to je nezaslišanodone up — izčrpan; obnovljenwhat's done cannot be undone — kar je, jewell done, done to a turn — dobro pečen ali kuhanwell done! — dobro!, odlično! -
7 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) terminado2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) no ponto3) (socially accepted: the done thing.) aceite* * *[d∧n] vt pp of to do. • adj 1 acabado, completo, feito, executado, concluído. 2 cozido, assado, pronto. 3 enganado, atraiçoado, logrado. 4 sl exausto, extenuado, esgotado, esfalfado. • interj está feito! topo! está feita a aposta, está valendo! as good as done como se estivesse concluído. done for arruinado, liquidado, mortalmente ferido, exausto, esgotado, nas últimas. done in exausto, esfalfado, fatigado. done up coll embrulhado, empacotado. done with acabado, terminado. easier said than done falar é fácil, fazer é que são elas. have done with this! deixe-se disso! it is not to be done não se pode fazer. no sooner said than done dito e feito. that done depois disto. to be done factível, praticável. to get a thing done mandar fazer alguma coisa. to have done with não interessar-se mais em ou por. well done! bravo! bem feito! what’s done cannot be undone o que está feito não tem mais jeito. when all is done no fim, finalmente. -
8 done
[dʌn] 1. 2.3.it's not the done thing — non si fa, non sta bene
interiezione (making deal) d'accordo, affare fatto* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) fatto, finito2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) cotto3) (socially accepted: the done thing.) (da farsi), (che è giusto)* * *[dʌn] 1. 2.3.it's not the done thing — non si fa, non sta bene
interiezione (making deal) d'accordo, affare fatto -
9 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) hotový2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) hotový3) (socially accepted: the done thing.) hotový* * *• udělaný• hotový• do/did/done -
10 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) búinn, afstaðinn, fullgerður2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) tilbúinn; fullsteiktur3) (socially accepted: the done thing.) viðeigandi -
11 done
megcsinál, kiszolgál vkit, részed, vhogyan megy* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) elkészített, kész2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) sült, főtt (étel)3) (socially accepted: the done thing.) elfogadott -
12 done
adj. olmuş, tamam, yapılmış; iyi pişmiş; yorgun; bıkmış; uygun; kabul edilebilir; aldatılmış————————interj. tamam, kabul, oldu* * *1. yap (v.) 2. yapılmış (adj.)* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) tamamlanmış, bitirilmiş2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) iyi pişmiş3) (socially accepted: the done thing.) kabul gören, doğru olan -
13 done
• valmis• kypsä* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) tehty2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) kypsä3) (socially accepted: the done thing.) yleisesti hyväksytty -
14 done
[dʌn]pp of do* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) zrobione2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) gotowy3) (socially accepted: the done thing.) (o rzeczy) którą wypada zrobić, przyjęty -
15 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) pabeigts2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) (par ēdienu) gatavs; izcepts3) (socially accepted: the done thing.) pie- ņemts* * *darīt, veikt -
16 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) baigtas2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) gatavas, išviręs, iškepęs3) (socially accepted: the done thing.) priimtas -
17 done
adj. gjord* * *1) (finished or complete: That's that job done at last.) gjord, färdig avklarad2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) []kokt, []stekt3) (socially accepted: the done thing.) passande, god ton -
18 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) hotový2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) uvarený3) (socially accepted: the done thing.) hotový* * *• stacit• upravit• cinit• robit• konat• mat úspech -
19 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) terminat, dus la capăt2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) fiert; copt; prăjit3) (socially accepted: the done thing.) acceptat din punct de vedere social -
20 done
1) (finished or complete: That's that job done at last.) ολοκληρωμένος,καμωμένος2) ((of food) completely cooked and ready to eat: I don't think the meat is quite done yet.) μαγειρεμένος3) (socially accepted: the done thing.) κοινωνικά αποδεκτός
См. также в других словарях:
done — adjective 1) the job is done Syn: finished, ended, concluded, complete, completed, accomplished, achieved, fulfilled, discharged, executed; informal wrapped up, sewn up, polished off Ant: incomplete 2) … Thesaurus of popular words
The Midnight Meat Train — Theatrical release poster Directed by Ryuhei Kitamura Produced by … Wikipedia
Meat packing industry — The William Davies Company facilities in Toronto, Canada, circa 1920. This facility was then the second largest pork packing plant in North America. The meat packing industry handles the slaughtering, processing, packaging, and distribution of… … Wikipedia
meat — W3S2 [mi:t] n [: Old English; Origin: mete food ] 1.) [U and C] the flesh of animals and birds eaten as food ▪ I gave up eating meat a few months ago. ▪ raw meat ▪ a meat pie ▪ a selection of cold meats red meat (=a … Dictionary of contemporary English
The Sacrament of Penance — The Sacrament of Penance † Catholic Encyclopedia ► The Sacrament of Penance Penance is a sacrament of the New Law instituted by Christ in which forgiveness of sins committed after baptism is granted through the priest s absolution to… … Catholic encyclopedia
The Golden Ass — Title page from John Price s Latin edition of Apuleius novel Metamorphoses, or the Golden Ass … Wikipedia
The King of Erin and the Queen of the Lonesome Island — is an Irish fairy tale collected by Jeremiah Curtin in Myths and Folk lore of Ireland . [Jeremiah Curtin, Myths and Folk lore of Ireland [http://www.sacred texts.com/neu/celt/mfli/mfli05.htm The King of Erin and the Queen of the Lonesome Island ] … Wikipedia
The Residents — Pays d’origine États Unis Genre musical Avant garde Post punk musique expérimentale An … Wikipédia en Français
The Dukes of Hazzard (film) — The Dukes of Hazzard Theatrical release poster Directed by Jay Chandrasekhar Pro … Wikipedia
The Free Beer and Hot Wings Show — Other names The Free Beer and Hot Wings Morning Show Genre Humor, Talk radio Running time 5:00 10:15 EST (in Grand Rapids) 5:00 10:00 E … Wikipedia
meat processing — Introduction preparation of meat for human consumption. Meat is the common term used to describe the edible portion of animal tissues and any processed or manufactured products prepared from these tissues. Meats are often classified… … Universalium